プレスリリース

プレスリリース一覧

 
2011年8月2日

「NIKKEI Japan Report」を9日から「Ustream」で配信開始

~日本の経済情報を英語で国際発信~

株式会社日本経済新聞社(代表取締役社長:喜多恒雄)とUstream Asia株式会社(代表取締役社長:中川具隆)は日経制作の英語経済番組「NIKKEI Japan Report」を8月9日(日本時間)から、ライブ映像配信サービス「Ustream(ユーストリーム)」を通じて配信します。ソーシャルメディアの米ツイッター、フェイスブックを活用して視聴者の声を反映した番組作りをめざします。インターネットで動画視聴する環境が整ってきたことに対応し、ユーストリームを新たなプラットフォームとして活用します。日経はNIKKEI Japan Reportを手始めにユーストリームでの動画配信を増やし、日本情報の対外発信を強化します。

NIKKEI Japan Reportは日経がグループ会社の日経CNBC、日経映像と協力して英語で制作、日本企業の高い技術力など日本の底力を特集したコーナーや日本企業トップとのインタビューを通じて、日本のありのままの姿を世界に発信する国際番組です。ユーストリームでは米国、欧州、アジアの時間帯に合わせて複数回配信する予定です。

現在はNHK子会社の日本国際放送(jibtv)のグローバルネットワークと米NBCユニバーサル傘下の経済専門チャンネル、CNBCアジア・パシフィックを通じて世界各国で放送しています。これにユーストリームでの配信が加わることで、世界の視聴者層が一段と広がることになります。今後は番組の制作本数や放送回数を増やすほか、有料での配信を検討します。

問い合わせ先:
日本経済新聞社 経営企画室広報グループ 電話:03-6256-7115
Ustream Asia株式会社 プレスデスク メール:japan@ustream.tv

(補足資料)
NIKKEI Japan Reportのユーストリーム初回配信の概要
http://www.ustream.tv/channel/nikkei-japan-report-28

想定エリア 現地放送時間 日本時間
1 アメリカ向け 8月 8日(月)22:00(米東部時間) 8月 9日(火)11:00
2 ヨーロッパ向け 8月15日(月)22:00(ロンドン時間) 8月16日(火) 6:00
3 アジア向け 8月22日(月)22:00(シンガポール時間) 8月22日(月)23:00

「NIKKEI Japan Report」(http://www.nikkei.co.jp/japanreport/index.html
日本経済新聞社が制作し、世界に向けて発信する経済報道番組です。「日本経済の現在の姿と未来への可能性」を取材し、英語放送でお伝えします。日本国際放送(jibtv)、CNBCアジア、日経CNBC、BSジャパンを通じて、欧米、アジア、オセアニア、中東、日本など世界各地域に放送しています。番組は通常、日本経済の最新トレンドをリポートする「Today's Pick」、日本の経営者らキーパーソンにインタビューする「Newsmaker」、日本独特の文化などを紹介する「兆し Kizashi ~On the Horizon~」の3コーナーで構成されます。

株式会社日本経済新聞社
新聞を中核とする事業持ち株会社です。中核の日本経済新聞は1876年創刊、発行部数は300万部を上回り、世界最大の経済紙です。雑誌、書籍、電子メディア、データベースサービス、速報、電波、映像、経済・文化事業など各種事業を展開 しています。2010年3月に業界に先駆けて有料のウェブサイト「日本経済新聞 電子版」を創刊しました。日経電子版でもNIKKEI Japan ReportのNewsmakerなど一部コンテンツを配信しています(http://www.nikkei.com/video/)。

Ustream Asia株式会社
Ustreamは、インターネットを利用したライブ動画配信事業の先駆者です。2007年3月にアメリカで事業を開始し、PCやスマートフォンを通して、誰でも美しいライブ動画を配信でき、また配信された動画をいつでも視聴できるサービスを提供しています。Ustreamの双方向コミュニケーション機能により、フェイスブック、ツイッター、マイスペースやAIMをリアルタイムに楽しむことができ、ユーザーはUstreamを通して何百万もの視聴者へ情報発信を行うことができます。また、2010年5月にアジアでの事業展開を目的としてUstream Asia株式会社を設立してからは、国内でも既に多くの著名人や企業がUstreamを利用しており、メディア・コンテンツホルダーと連携したプレミアムコンテンツ(映画や音楽、スポーツ関連映像など)も多く配信されています。




Ustream to distribute "NIKKEI Japan Report" from August 9, 2011

Bringing the English-language program on the Japanese economy to the world

Nikkei Inc. (President & CEO: Tsuneo Kita) and Ustream Asia Inc. (CEO: Tomotaka Nakagawa) are pleased to announce that "NIKKEI Japan Report," an English-language program on the Japanese economy created by Nikkei Inc., will start being distributed via Ustream, a live video-streaming service, from August 9, 2011 (JST). This move will enable the program to better reflect the views of the audience by taking advantage of social media such as Twitter and Facebook. Nikkei aims to provide more information about Japan to the world by distributing more video content via Ustream, beginning with NIKKEI Japan Report.

NIKKEI Japan Report is produced by Nikkei Inc. in collaboration with such group companies as NIKKEI CNBC and NIKKEI VISUAL IMAGES Inc. It is a globally broadcast English-language economic news program that focuses on the underlying strengths of the Japanese economy by introducing companies that possess world-class technologies, and by featuring interviews with Japanese corporate leaders. Ustream will distribute each episode several times to cover the various time zones in the U.S., Europe and Asia.

Currently, the program is carried globally by Japan International Broadcasting Inc. (jibtv), a subsidiary of NHK, and by CNBC Asia Pacific, an economy-focused channel under NBC Universal in the U.S. Adding Ustream is expected to increase the global viewership. The number of programs and broadcasts will increase, and fee-based distribution is being considered for the future.

Inquiry:
Nikkei Inc: Public Relations Group, Tel: 03-6256-7115
Ustream Asia Inc.: Press desk, E-mail:japan@ustream.tv

[Appendix]
Outline of Initial distribution of NIKKEI Japan Report via Ustream
http://www.ustream.tv/channel/nikkei-japan-report-28

Area Local time Japan time
1 America 22:00, August 8(Eastern timezone in US) 11:00, August 9
2 Europe 22:00, August 15(London time) 6:00, August 16
3 Asia 22:00, August 22(Singapore time) 23:00, August 22

About "NIKKEI Japan Report":
"NIKKEI Japan Report" is produced by NIKKEI (Nihon Keizai Shimbun) and is an English-language, economic news program broadcast worldwide, focusing on "the Japanese economy's current state and future possibilities". The program is carried by Japan International Broadcasting Inc. (jibtv), CNBC Asia, NIKKEI CNBC, and BS Japan, and airs in various regions, including Europe, the Americas, Asia, Oceania, the Middle East, and Japan. The program is structured into three segments - "Today's Pick", "Newsmaker", and "Kizashi: On the Horizon". For more information, please visit http://www.nikkei.co.jp/japanreport/.

About Nikkei Inc.:
Founded in 1876, Nikkei Inc. is the primary source of business information for top executives and decision-makers in Japan. Its flagship newspaper, The Nikkei, is the world's largest business daily with a circulation of over 3 million, combining both incisive articles on economics, business, finance and politics with first-rate reporting on social affairs, cultural events and sports. All Nikkei's four other newspapers lead in their fields. The Nikkei Weekly is Japan's only English-language business newspaper; The Nikkei Business Daily covers the latest developments in such fields as biotechnology, marketing and electronics; The Nikkei Veritas provides in-depth analysis on international and domestic capital and money markets; and The Nikkei MJ (Marketing Journal) covers Japan's commercial marketing and distribution sectors. In addition to publishing five newspapers, the Nikkei Group supplies business-focused information across the globe through a variety of channels, ranging from electronic media to broadcasting and books, magazines and other publications. In 2010 Nikkei launched The Nikkei Online Edition, www.nikkei.com, which in less than a year established itself as Japan's online media leader. The online edition provides subscribers not only with articles carried by The Nikkei print edition, but also with original content not found anywhere else. For more information, please visit http://www.nikkei.co.jp/nikkeiinfo/english/.

About Ustream Asia Inc.:
"Ustream" is the leader in live video distribution using the Internet. The platform empowers any individual, public figure or brand to stream to a global audience of unlimited size. Ustream offers free broadcasting and viewing platforms for the Web and mobile devices. The interactive functionality within Ustream enables real-time engagement with Facebook, Twitter, MySpace and AIM. Hundreds of high-profile broadcasters have partnered with Ustream to reach millions of people. Ustream Asia Inc. was established in May 2010 with a view of business development in Asia. Ustream also has many celebrity and companies as its user in Japan, and distribute variety of premium content such as movies, music, sport related video collaborating with media content holders. Please visit http://www.ustream.tv.

ENGLISH END <-->

以上